وزن 1960 g
ابعاد 24 × 17 × 6.5 cm

کلیات مفاتیح الجنان (مستند)

کلیات مفاتیح الجنان (مستند)
ترجمه و تحقیق: سید فضل الله میرشفیعی خوانساری
قطع وزیری

65,000 تومان

در انبار موجود نمی باشد

اطلاعات تکمیلی :

توضیحات

کلیات مفاتیح الجنان (مستند)

حاج شیخ عباس قمی

ترجمه و تحقیق: سید فضل الله میرشفیعی خوانساری

کلیات مفاتیح الجنان اثر ماندگار مرحوم شیخ عباس قمی، بی‌نیاز از تعریف و توضیح است.

این کتاب تاکنون به شکل‌های مختلف و با ترجمه‌های گوناگون منتشر شده است. اما انتشار نسخه تحقیق شده به همراه بیان منابع و مستندات این کتاب شریف، برای اولین بار و به همت استاد سید فضل الله میرشفیعی خوانساری صورت گرفته است.

محقق و مترجم مفاتیح الجنان مستند، در بیان جزئیات این کتاب شریف می‌گوید:

«به لطف حضرت حق (جل جلاله) ابتدا این فکر به ذهنم رسید که اگر متن فارسی کتاب شریف «مفاتيح الجنان» ویرایش شود، قرائت آن برای عموم آسان‌تر خواهد بود. اما چند ماه بعد احساس نمودم که این اثر (که به دلیل اخلاص والای آن محدث گرانقدر به اکثر خانه‌ها و مساجد و مشاهد مشرفه راه یافته و وسيله بسیار خوبی برای ارتباط با ذات اقدس الهی و اظهار ارادت نسبت به پیشوایان معصوم (عليه السلام) شده است) نیاز به ترجمه‌ای صحیح و روان دارد تا راز و نیازها به درگاه خداوند متعال و اظهار ارادت‌ها نسبت به معصومین (ع) بهتر و مؤثرتر باشد.»

لذا در اوایل سال ۱۳۸۱ (ه.ش) ترجمه این اثر را آغاز نمودم و به تدریج دامنه این کار تحقیقی گسترش یافت و لطف و عنایت خدای سبحان کار تحقیق و ترجمه این اثر، پس از هفت سال به سر انجام رسید.

نمونه صفحه مفاتیح الجنان مستند 2
نمونه صفحه مفاتیح الجنان مستند
ویژگی‌های مفاتیح الجنان مستند
  1. ترجمه بسیار دقیق و روان.
  2. تصحیح متن عربی و فارسی با دقت فراوان.
  3. ذکر اسناد و مدارک دعاها و زیارت‌ها و دیگر مطالب، در پاورقی.
  4. رجوع به کتب اهل سنت در موارد خاص (در برخی موارد جهت از بین رفتن هرگونه شک و تردید، علاوه بر کتب علمای شیعه، به کتاب‌های اهل سنت نیز مراجعه شده است).
  5. بیان متن عربی احادیث مورد نظر مؤلف، در پاورقی کتاب. (این خصوصیت باعث می‌شود که استفاده مبلغان و محققان از این منابع و احادیث آسان شود).
  6. شرح و توضیح برخی از کلمات و عبارات مبهم.
  7. استفاده از بیش دویست عنوان کتاب معتبر (چاپی و خطی) که فهرست کامل آنها در پایان کتاب آمده است.

امتیاز دیگر این اثر (علاوه بر موارد مذکور)، آن است که مترجم محترم، کار نظارت بر حروف چینی و صفحه آرایی و نمونه خوانی و دیگر امور مربوط به قبل از چاپ را به عهده گرفتند، و این کار بسیار سنگین را (پس از حدود هشت ماه تلاش) به پایان رساندند، تا این اثر از هر جهت بدون ایراد و اشکال باشد.

گفتنی مفاتیح الجنان مستند، توسط برخی از محققین صاحب نظر مورد بررسی دقیق قرار گرفته است و نظر نهایی آنها این است که؛ «چاپ و نشر این اثر ارزشمند از هر حیث بسیار مفید است.»

کلیات مفاتیح الجنان
کلیات مفاتیح الجنان

علاوه بر این ویژگی‌ها که مربوط به محتوای کتاب می‌باشد، ویژگی‌های ظاهری کلیات مفاتیح الجنان مستند هم قابل توجه است.

الف. استفاده از رسم الخط کامپیوتری، که باعث شده است قرائت آن بسیار آسان‌تر از سایر خط‌ها باشد.

ب. صفحه آرایی زیبا و چشم نواز.

ج. استفاده از کاغذ مرغوب برای چاپ کتاب.

د. قیمت مناسب نسبت حجم کتاب.

ه. ضمیمه خطبه فدکیه حضرت زهرا (سلام الله علیها) به انتهای کتاب.

گفتنی است کتاب شریف کلیات مفاتیح الجنان مستند توسط شرکت چاپ و انتشارات اسوه منتشر شده است. و پایگاه اینترنتی کتابجا افتخار دارد که می‌تواند این کتاب ارزشمند را با نازل‌ترین قیمت و ارسال رایگان به سراسر کشور، خدمت شما قرآن‎‌دوستان عزیز تقدیم نماید.

کتابجا؛ پایگاه جامع کتاب ایران

 

مشخصات

عنوان اصلی

کلیات مفاتیح الجنان

عنوان فرعی

مفاتیح الجنان (مستند)

نویسنده اصلی

حاج شیخ عباس قمی

نویسنده فرعی

تحقیق: سید فضل الله میرشفیعی خوانساری

موضوع کتاب

دعا و زیارت

مترجم

سید فضل الله میرشفیعی خوانساری

ناشر

انتشارات اسوه

نوبت چاپ

یازدهم

تاریخ چاپ

1397

تاریخ اولین چاپ

1389

محل انتشار

قم

تیراژ

5000

شابک

0 – 262 – 542 – 964 - 978

رده بندی کنگره

7041م 8ق / 8 / 267 BP

رده بندی دیویی

297/772

قطع کتاب

وزیری (ابعاد 24 * 17 * 6.5 سانتی متر)

نوع جلد

گالینگور (سخت)

زبان

متن عربی، ترجمه فارسی

تعداد صفحات

1688

وزن (گرم)

1960

توضیحات ضروری

رسم الخط کامپیوتری

شناسنامه

ناشر

مقدمه

فهرست

صفحه

تصاویر

نویسنده

کلیات مفاتیح الجنان (مستند)

حاج شیخ عباس قمی

ترجمه و تحقیق: سید فضل الله میرشفیعی خوانساری

کلیات مفاتیح الجنان اثر ماندگار مرحوم شیخ عباس قمی، بی‌نیاز از تعریف و توضیح است.

این کتاب تاکنون به شکل‌های مختلف و با ترجمه‌های گوناگون منتشر شده است. اما انتشار نسخه تحقیق شده به همراه بیان منابع و مستندات این کتاب شریف، برای اولین بار و به همت استاد سید فضل الله میرشفیعی خوانساری صورت گرفته است.

محقق و مترجم مفاتیح الجنان مستند، در بیان جزئیات این کتاب شریف می‌گوید:

«به لطف حضرت حق (جل جلاله) ابتدا این فکر به ذهنم رسید که اگر متن فارسی کتاب شریف «مفاتيح الجنان» ویرایش شود، قرائت آن برای عموم آسان‌تر خواهد بود. اما چند ماه بعد احساس نمودم که این اثر (که به دلیل اخلاص والای آن محدث گرانقدر به اکثر خانه‌ها و مساجد و مشاهد مشرفه راه یافته و وسيله بسیار خوبی برای ارتباط با ذات اقدس الهی و اظهار ارادت نسبت به پیشوایان معصوم (عليه السلام) شده است) نیاز به ترجمه‌ای صحیح و روان دارد تا راز و نیازها به درگاه خداوند متعال و اظهار ارادت‌ها نسبت به معصومین (ع) بهتر و مؤثرتر باشد.»

لذا در اوایل سال ۱۳۸۱ (ه.ش) ترجمه این اثر را آغاز نمودم و به تدریج دامنه این کار تحقیقی گسترش یافت و لطف و عنایت خدای سبحان کار تحقیق و ترجمه این اثر، پس از هفت سال به سر انجام رسید.

نمونه صفحه مفاتیح الجنان مستند 2
نمونه صفحه مفاتیح الجنان مستند
ویژگی‌های مفاتیح الجنان مستند
  1. ترجمه بسیار دقیق و روان.
  2. تصحیح متن عربی و فارسی با دقت فراوان.
  3. ذکر اسناد و مدارک دعاها و زیارت‌ها و دیگر مطالب، در پاورقی.
  4. رجوع به کتب اهل سنت در موارد خاص (در برخی موارد جهت از بین رفتن هرگونه شک و تردید، علاوه بر کتب علمای شیعه، به کتاب‌های اهل سنت نیز مراجعه شده است).
  5. بیان متن عربی احادیث مورد نظر مؤلف، در پاورقی کتاب. (این خصوصیت باعث می‌شود که استفاده مبلغان و محققان از این منابع و احادیث آسان شود).
  6. شرح و توضیح برخی از کلمات و عبارات مبهم.
  7. استفاده از بیش دویست عنوان کتاب معتبر (چاپی و خطی) که فهرست کامل آنها در پایان کتاب آمده است.

امتیاز دیگر این اثر (علاوه بر موارد مذکور)، آن است که مترجم محترم، کار نظارت بر حروف چینی و صفحه آرایی و نمونه خوانی و دیگر امور مربوط به قبل از چاپ را به عهده گرفتند، و این کار بسیار سنگین را (پس از حدود هشت ماه تلاش) به پایان رساندند، تا این اثر از هر جهت بدون ایراد و اشکال باشد.

گفتنی مفاتیح الجنان مستند، توسط برخی از محققین صاحب نظر مورد بررسی دقیق قرار گرفته است و نظر نهایی آنها این است که؛ «چاپ و نشر این اثر ارزشمند از هر حیث بسیار مفید است.»

کلیات مفاتیح الجنان
کلیات مفاتیح الجنان

علاوه بر این ویژگی‌ها که مربوط به محتوای کتاب می‌باشد، ویژگی‌های ظاهری کلیات مفاتیح الجنان مستند هم قابل توجه است.

الف. استفاده از رسم الخط کامپیوتری، که باعث شده است قرائت آن بسیار آسان‌تر از سایر خط‌ها باشد.

ب. صفحه آرایی زیبا و چشم نواز.

ج. استفاده از کاغذ مرغوب برای چاپ کتاب.

د. قیمت مناسب نسبت حجم کتاب.

ه. ضمیمه خطبه فدکیه حضرت زهرا (سلام الله علیها) به انتهای کتاب.

گفتنی است کتاب شریف کلیات مفاتیح الجنان مستند توسط شرکت چاپ و انتشارات اسوه منتشر شده است. و پایگاه اینترنتی کتابجا افتخار دارد که می‌تواند این کتاب ارزشمند را با نازل‌ترین قیمت و ارسال رایگان به سراسر کشور، خدمت شما قرآن‎‌دوستان عزیز تقدیم نماید.

کتابجا؛ پایگاه جامع کتاب ایران