وزن 770 g
ابعاد 24 × 17 × 2.3 cm

اخلاق

اخلاق
ترجمه کتاب الأخلاق
سید عبدالله شبّر
قطع وزیری
انتشارات هجرت

60,000 تومان

تعداد:

اطلاعات تکمیلی :

توضیحات

اخلاق

(ترجمه کتاب الأخلاق)

سیّد عبدالله شُبَّر

کتابجا: بحث اخلاق و تهذیب نفس از موضوعاتی است که انسان ناخود آگاه به سوی آن کشیده می‌شود. البته این سخن بدان معنا نیست که همگان در راه اخلاق و تهذیب نفس موفق هستند و به راحتی می‌توانند رذایل و اخلاق ناپسند خویش را کنار بگذارند. به همین دلیل است که تنها افراد کمی موفق می‌شوند که از ورطه هواهای نفسانی خارج شوند و در صف وارستگان قرار گیرند.

انسان‌های راحت طلب علی‌رغم اینکه می‌دانند راه سعادت و خوشبختی از مسیر اخلاق و تهذیب نفس می‌گذرد، اما به آسانی حاضر نیستند مشقت و مشکلات این راه را برخود هموار نمایند.

روشن است که پیمودن این مسیر صعب بدون راهنمایی استادان و مطالعه کتب اخلاقی، به راحتی امکان پذیر نیست.

از میان کتاب‌های اخلاقی، آن کتابی مؤثرتر و مفیدتر است که نویسنده آن، در اوج مراتب اخلاقی بوده و خود به اخلاق حمیده و صفات پسندیده آراسته باشد. زیرا در این صورت روح و انرژیِ برخواسته از کلام و قلم او، ناخودآگاه بر خواننده اثر گذاشته و او را در مسیر هدایت قرار می‌دهد.

کتابی که در پیش رو دارید، اثر یکی از بزرگ‌ترین اسوه‌های اخلاق و عمل، مرحوم «سید عبدالله شبّر» است.

بنابراین اثری که این کتاب، در خواننده می‌گذارد، بیش از آنکه مرهون خصوصیات کتاب باشد، مدیون ویژگی‌های روحی و برجستگی‌های اخلاقی مصنف است.

اما در عین حال کتاب اخلاق ایشان واجد خصوصیاتی است که نمی‌توان آن‌ها را از نظر دور داشت.

مرحوم شبّر در این اثر وزین سعی نموده است همراه با شیوایی قلم و استواری گفتار، سخنان خود را در عبارات کوتاه و شیرین بیان نماید.

نمونه صفحه کتاب اخلاق 1
نمونه صفحه کتاب اخلاق

محتوای کتاب اخلاق

کتاب الاخلاق شامل یک مقدمه و سه فصل است.

مصنف در مقدمه کتاب واژه «خُلق» را تعریف نموده و خوب و بد آن را مشخص کرده است. سپس به بیان چگونگی تهذیب آن پرداخته و روایاتی را در مدح حس خلق و ذم بداخلاقی بیان می‌نماید.

فصل اول؛ با عنوان «مدح حسن خلق و نکوهش بدخلقی» است. این فصل شامل دو بخش می‌باشد.

در بخش اول گفتار معصومین در مورد اخلاق آورده شده است. در بخش دوم به بیان صفات رسول اکرم (ص) می‌پردازد.

فصل دوم؛ در مورد «معنی خلق و چگونگی تهذیب آن» است. در این فصل به صورت مفصل در مورد خلق و معانی ظاهری و باطنی آن، سخن گفته شده است.

فصل سوم به این پرسش پرداخته است که «آیا خلق و خو قابل تهذیب است؟». در پاسخ به این پرسش نظرات موافق و مخالف مطرح شده است و به صورت تفصیلی مورد نقد و بررسی قرار گرفته است.

در خاتمه کتاب هم بحث «طریق وصول» آورده شده است. که در واقع راه به دست آوردن اخلاق حسنه و گام زدن در وادی تهذیب است.

در ضمن همه این مباحث، مطالب مهمی بیان شده است که عناوین برخی از آنها به صورت فهرست وار در اینجا نقل می‌شود:

اسرار عبادت

اخلاص در عبادت

خضوع و خشوع و حضور قلب

اسرار زکات و احسان

اسرار حج و زیارت نبی اکرم (ص)

حقوقی که ادای آنها بر انسان‌ها لازم است.

الفت و برادری

بحث مهلکات

بحث زبان

رذایل اخلاقی

غرور (فریب خوردگی)

غرور اهل علم

غرور عابدان و ارباب عمل

منجیات (عوامل رشد)

حقیقت توبه

اقسام گناهانی که باید برای آنها توبه کرد

اقسام بندگان در توبه

فضیلت صبر

رضایت از قضاء

راه تحصیل رضا

تعریف و حقیقت شکر

طریق تحصیل شکر

خوف و رجا

درجات و مراتب خوف

انس و محبت خدا

امکان محبت خدا در قرآن و حدیث

راه تحصیل حبّ خدا

بحث یقین و حقیقت آن

بحث توکل و ارزش آن

محاسبه و مراقبه

تفکر و تدبر

گفتنی است متن اصلی کتاب اخلاق اثر مرحوم سید عبدالله شبّر به زبان عربی است. مترجم بزرگوار جناب آقای محمدرضا جباران در توصیف این ترجمه می‌گوید: «ترجمه این کتاب چیزی است بین ترجمه آزاد و ترجمه تحت اللفظی». یعنی با توجه به مقتضای عبارت سعی شده است منظور نویسنده به بهترین وجهی بیان شود. لذا در موارد که ترجمه تحت اللفظی گویاتر بود، از آن استفاده شده و در مواردی که ترجمه آزاد، بیان مقصود را شیواتر می‌کرده، از ترجمه آزاد استفاده شده است.

خوانندگان محترم جهت اطلاع کامل از مباحث موجود در کتاب اخلاق می‌توانید به بخش فهرست تفصیلی کتاب مراجعه نمایید.

امید است دل‌های پاک و مستعد، از چشمه سار زلال و نورانی این کلمات جرعه‌ها نوشیده و در بوستان فرح‌بخش آن سیر نمایند و دیگران را از درخشش معارف ناب توحیدی و الهی آن باخبر سازند.

پایگاه اینترنتی کتابجا مفتخر است که می تواند کتاب ارزشمند الاخلاق را که توسط انتشارات هجرت به چاپ رسیده، با تخفیف و ارسال به صورت رایگان به سراسر کشور، در اختیار شما عزیزان قرار دهد.

امید است دعای خیر شما بدرقه راه ما باشد.

کتابجا؛ پایگاه جامع کتاب ایران

مشخصات

عنوان اصلی

اخلاق

عنوان فرعی

ترجمه کتاب الأخلاق

نویسنده اصلی

سید عبدالله شبّر

موضوع کتاب

اخلاق اسلامی

مترجم

محمدرضا جبّاران

ناشر

هجرت

نوبت چاپ

بیست و یکم

تاریخ چاپ

پاییز 1396

محل انتشار

قم

تیراژ

1000

شابک

3 – 01 – 5875 – 964 - 978

رده بندی کنگره

3041الف 2ش / 75 / 247 BP

رده بندی دیویی

297/61

قطع کتاب

وزیری (ابعاد 24 * 17 * 2.3 سانتی متر)

نوع جلد

گالینگور (سخت)

زبان

فارسی

تعداد صفحات

448

وزن (گرم)

770

شناسنامه

ناشر

مقدمه

فهرست

صفحه

تصاویر

نویسنده

سید عبدالله شبّر

مرحوم حجت الاسلام سید عبدالله شبّر در سال ۱۱۸۸ ه. ق در نجف اشرف متولد شد. پس از تولد او، پدر بزرگوارش مرحوم علامه سید محمد رضا شبّر به کاظمین نقل مکان کرد و در همانجا تا هنگام وفات مشغول به تدریس و تأليف بود.

مرحوم سید نزد علامه سید محمد رضا شبر پدر بزرگوارش مدت زیادی را به تحصيل علمى گذراند. در همان زمان در خدمت مرحوم سید محسن اعرجی صاحب کتاب المحصول تلمذ می‌نمود و مرحوم شیخ جعفر نجفی صاحب کشف الغطاء و مرحوم شیخ احمدبن زین الدین احسائی و مرحوم شیخ اسدالله صاحب المقابیس به او اجازه اجتهاد داده بودند.

مرحوم سید عبدالله شبّر از زمره کسانی است که از همان کودکی عنصر شجاعت و ذکاوت در او مشهود بود. وجود این دو عنصر در درون او زمینه را برای رشد و شکوفایی او فراهم نمود. در کنار همه این‌ها تلاش و کوشش علمی و جهد عملی او، باعث شد که در نهایت در زمره علمای بزرگ عصر خود قرار گیرد.

لذا می‌بینیم که به حق یکی از افتخارات عالم تشیع شد، به طوری که علمش تکیه‌گاه و عملش ضرب المثل گردید.

مرحوم شبّر در عین حال که عمر نسبتا کوتاهی داشت، اما آثار فاخر و ارزشمندی از خود به یادگار گذاشت.

یکی از شاگردانش چنین نقل می‌کند: «در مجلسی، یکی از علما به سید گفت: من درباره دو چیز از تو توضیح می‌خواهم، اول اینکه زندگی مادیت از کجا تامین می‌شود و دوم اینکه چگونه می‌توانی به این سرعت کتابهایت را تألیف کنی؟»

مرحوم سید در جوابش فرمود: «امر معاش که به عهده خداست، و اما درباره سرعت تصنيف باید بگویم که من حضرت سیدالشهدا (ع) را در خواب دیدم، ایشان به من فرمود بنویس و جمع آوری کن که قلمت تا روز مرگت خشک نخواهد شد».

در مورد کثرت آثار سید، چنین مشهور است که نوشتجات او کمتر از آثار مرحوم علامه مجلسی نيست. به همین جهت است که مردم زمانش او را مجلسی دوم لقب دادند.

علاوه بر این مرحوم سید شبّر از حافظه‌ای بی‌نظیر و قوة ضبط قوی برخوردار بود، به بسیار اتفاق می‌افتاد که برخی شاگردانش، متن روایتی را بدون ذکر سند برای او میخواندند، اما سید سند آن روایت را تا زمان معصوم ذکر می‌کرد.

تألیفات سیّد

تألیفات سید عبدالله شبّر بدون در نظر گرفتن حواشی و جوابیه‌ها، حدود ۷۰ کتاب و رساله در علوم مختلف است، که بعضی از آنها مشتمل بر ۲۰ جلد و بعضی دیگر مشتمل بر ۸ یا ۶ جلد و اکثر آنها یک یا دو جلدی هستند.

هنگامی که انسان به کثرت تألیفات سید توجه می‌کند چنین به نظرش می‌آید که يك انسان آن هم باعمری چنین کوتاه برای نوشتن این همه کتاب بایستی تمام اوقاتش را صرف نوشتن کرده باشد و هیچ کاری غیر از نوشتن انجام نداده باشد. اما حقیقت این است که توفیق این همه خدمات علمی و مرد علم بودن، جدای از مرد عمل بودن، امکان پذیر نیست. کسی می‌تواند اهل علم باشد که اهل عمل باشد. از همین رو در احوال سید آمده است که بخش عظیمی از شب را به مناجات می‌پرداخت.

وفات سید

مرحوم سید در ماه رجب سال ۱۲۴۲ هجری قمری در کاظمین به ملأاعلی پیوست، در حرم امام کاظم  و امام جواد (ع) در حجره‌ای که مرحوم پدرش در آن مدفون است، به خاک سپرده شد.

اخلاق

(ترجمه کتاب الأخلاق)

سیّد عبدالله شُبَّر

کتابجا: بحث اخلاق و تهذیب نفس از موضوعاتی است که انسان ناخود آگاه به سوی آن کشیده می‌شود. البته این سخن بدان معنا نیست که همگان در راه اخلاق و تهذیب نفس موفق هستند و به راحتی می‌توانند رذایل و اخلاق ناپسند خویش را کنار بگذارند. به همین دلیل است که تنها افراد کمی موفق می‌شوند که از ورطه هواهای نفسانی خارج شوند و در صف وارستگان قرار گیرند.

انسان‌های راحت طلب علی‌رغم اینکه می‌دانند راه سعادت و خوشبختی از مسیر اخلاق و تهذیب نفس می‌گذرد، اما به آسانی حاضر نیستند مشقت و مشکلات این راه را برخود هموار نمایند.

روشن است که پیمودن این مسیر صعب بدون راهنمایی استادان و مطالعه کتب اخلاقی، به راحتی امکان پذیر نیست.

از میان کتاب‌های اخلاقی، آن کتابی مؤثرتر و مفیدتر است که نویسنده آن، در اوج مراتب اخلاقی بوده و خود به اخلاق حمیده و صفات پسندیده آراسته باشد. زیرا در این صورت روح و انرژیِ برخواسته از کلام و قلم او، ناخودآگاه بر خواننده اثر گذاشته و او را در مسیر هدایت قرار می‌دهد.

کتابی که در پیش رو دارید، اثر یکی از بزرگ‌ترین اسوه‌های اخلاق و عمل، مرحوم «سید عبدالله شبّر» است.

بنابراین اثری که این کتاب، در خواننده می‌گذارد، بیش از آنکه مرهون خصوصیات کتاب باشد، مدیون ویژگی‌های روحی و برجستگی‌های اخلاقی مصنف است.

اما در عین حال کتاب اخلاق ایشان واجد خصوصیاتی است که نمی‌توان آن‌ها را از نظر دور داشت.

مرحوم شبّر در این اثر وزین سعی نموده است همراه با شیوایی قلم و استواری گفتار، سخنان خود را در عبارات کوتاه و شیرین بیان نماید.

نمونه صفحه کتاب اخلاق 1
نمونه صفحه کتاب اخلاق

محتوای کتاب اخلاق

کتاب الاخلاق شامل یک مقدمه و سه فصل است.

مصنف در مقدمه کتاب واژه «خُلق» را تعریف نموده و خوب و بد آن را مشخص کرده است. سپس به بیان چگونگی تهذیب آن پرداخته و روایاتی را در مدح حس خلق و ذم بداخلاقی بیان می‌نماید.

فصل اول؛ با عنوان «مدح حسن خلق و نکوهش بدخلقی» است. این فصل شامل دو بخش می‌باشد.

در بخش اول گفتار معصومین در مورد اخلاق آورده شده است. در بخش دوم به بیان صفات رسول اکرم (ص) می‌پردازد.

فصل دوم؛ در مورد «معنی خلق و چگونگی تهذیب آن» است. در این فصل به صورت مفصل در مورد خلق و معانی ظاهری و باطنی آن، سخن گفته شده است.

فصل سوم به این پرسش پرداخته است که «آیا خلق و خو قابل تهذیب است؟». در پاسخ به این پرسش نظرات موافق و مخالف مطرح شده است و به صورت تفصیلی مورد نقد و بررسی قرار گرفته است.

در خاتمه کتاب هم بحث «طریق وصول» آورده شده است. که در واقع راه به دست آوردن اخلاق حسنه و گام زدن در وادی تهذیب است.

در ضمن همه این مباحث، مطالب مهمی بیان شده است که عناوین برخی از آنها به صورت فهرست وار در اینجا نقل می‌شود:

اسرار عبادت

اخلاص در عبادت

خضوع و خشوع و حضور قلب

اسرار زکات و احسان

اسرار حج و زیارت نبی اکرم (ص)

حقوقی که ادای آنها بر انسان‌ها لازم است.

الفت و برادری

بحث مهلکات

بحث زبان

رذایل اخلاقی

غرور (فریب خوردگی)

غرور اهل علم

غرور عابدان و ارباب عمل

منجیات (عوامل رشد)

حقیقت توبه

اقسام گناهانی که باید برای آنها توبه کرد

اقسام بندگان در توبه

فضیلت صبر

رضایت از قضاء

راه تحصیل رضا

تعریف و حقیقت شکر

طریق تحصیل شکر

خوف و رجا

درجات و مراتب خوف

انس و محبت خدا

امکان محبت خدا در قرآن و حدیث

راه تحصیل حبّ خدا

بحث یقین و حقیقت آن

بحث توکل و ارزش آن

محاسبه و مراقبه

تفکر و تدبر

گفتنی است متن اصلی کتاب اخلاق اثر مرحوم سید عبدالله شبّر به زبان عربی است. مترجم بزرگوار جناب آقای محمدرضا جباران در توصیف این ترجمه می‌گوید: «ترجمه این کتاب چیزی است بین ترجمه آزاد و ترجمه تحت اللفظی». یعنی با توجه به مقتضای عبارت سعی شده است منظور نویسنده به بهترین وجهی بیان شود. لذا در موارد که ترجمه تحت اللفظی گویاتر بود، از آن استفاده شده و در مواردی که ترجمه آزاد، بیان مقصود را شیواتر می‌کرده، از ترجمه آزاد استفاده شده است.

خوانندگان محترم جهت اطلاع کامل از مباحث موجود در کتاب اخلاق می‌توانید به بخش فهرست تفصیلی کتاب مراجعه نمایید.

امید است دل‌های پاک و مستعد، از چشمه سار زلال و نورانی این کلمات جرعه‌ها نوشیده و در بوستان فرح‌بخش آن سیر نمایند و دیگران را از درخشش معارف ناب توحیدی و الهی آن باخبر سازند.

پایگاه اینترنتی کتابجا مفتخر است که می تواند کتاب ارزشمند الاخلاق را که توسط انتشارات هجرت به چاپ رسیده، با تخفیف و ارسال به صورت رایگان به سراسر کشور، در اختیار شما عزیزان قرار دهد.

امید است دعای خیر شما بدرقه راه ما باشد.

کتابجا؛ پایگاه جامع کتاب ایران